@ Coronel:

Dein Beitrag hat mir so gut gefallen, dass ich hoffe, du wirst ihn fortführen, und natürlich werde ich dir beim Übersetzen helfen, bzw. das für dich übernehmen...

Ich kenne diese 13 Weisheiten, Granuja hat sie mir mal zugeschickt, und ich finde es schön, dass du sie hier reinposten möchtest...



@ all:

" Te quiero no por quien eres, sino por quien soy cuando estoy contigo"

Ich liebe dich nicht dafür, wie du bist, vielmehr dafür, wer ich bin, wenn ich mit dir zusammen bin.



" Solo porque alguien no te ame como tu quieres, no significa que no te ame con todo su ser"

Nur, weil jemand dich nicht liebt, wie du es gerne hättest, heisst es nicht, dass er dich nicht mit seinem ganzen Sein liebt!

Keiner verdient Deine Tränen, und wer sie verdient, wird Dich nicht weinen lassen. ( oder zum weinen bringen...??)

Perfekt!!!

hatte sie auch zugeschickt bekommen und fand sie klasse. schöne idee von dir sie hier rein zu schreiben. finde an diesen aussagen ist einiges dran. denkt mal drüber nach!!!

" Te quiero no por quien eres, sino por quien soy cuando estoy contigo"

Ich liebe dich nicht dafür, wie du bist, vielmehr dafür, wer ich bin, wenn ich mit dir zusammen bin.

Das machen viele so. Unbewusst denken sie: "Ich liebe Dich, weil ich mich immer so wohl fühle, wenn ich mit Dir zusammen bin".

Aber wenn man mal genau nachdenkt: wer so liebt, liebt, weil er oder sie genießen will und liebt daher hauptsächlich sich selbst. Das mag etwas hart klingen, ist aber nur eine neutrale Beobachtung. Viele lieben sich selbst im anderen. Sie sind verliebt in das eigene Wohlgefühl. Der Partner ist wiederum verliebt in sein eigenes Wohlgefühl. Beide wollen erst einmal haben, und dann erst geben. Und wenn dann das wohlige Gefühl irgendwann ausbleibt, gehen die Beziehungen wieder auseinander, fast zwangsweise.

Wahre Liebe ist etwas ganz anderes und hat hauptsächlich mit Gebenwollen zu tun. Damit, sich selbst ein Stück weit zu vergessen. Wenn zwei Menschen sich gegenseitig beschenken, dann kann eine wirklich glückliche Beziehung entstehen.

Bevor jetzt tausend Kommentare kommen mit dem Inhalt: "Aber das bedingt sich doch gegenseitig - Liebe besteht aus Geben und Nehmen ...":
Ja, das stimmt. Aber am Ende stellt sich unweigerlich heraus, welches von beiden die dominante, treibende Kraft ist, und was die Folge - das Habenwollen oder das Gebenwollen ...

@hannes

tja und sehr oft ist es auch so, dass ein mensch, der viel gibt einfach nur ausgenutzt wird und immer wieder enttäuscht wird. und dass dieser mensch dann irgendwann auf grund des nicht mehr vorhandenen vertrauens wg zu tiefer verletzungen nichts mehr geben kann oder weil er nicht mehr in der lage ist, vertrauen aufzubauen.

traurig aber wahr.

@ Kerstin

Es muss beidseitig sein, sonst kann es nicht auf Dauer funktionieren. Wenn einer gibt und einer nimmt, kann kein Gleichgewicht entstehen, das ist klar. Und auch der, der viel genommen und den anderen ausgenutzt hat, verliert am Ende alles wieder - insofern schadet er sich langfristig auch selbst und wird zwar "Sieger", aber nie wirklich glücklich sein können.

Umso schöner aber, wenn es funktioniert ... es setzt nur zwei erwachsene Menschen voraus, die das Herz auf dem richtigen Fleck haben.

Leider lernt man solche einfachen Dinge nicht in der Schule, obwohl sie alle Menschen betreffen. Wenn es einen Führerschein für die Liebe gäbe, wären viele Beziehungen glücklicher.

Original erstellt von Hannes:

...Wenn es einen Führerschein für die Liebe gäbe, wären viele Beziehungen glücklicher.

Dann hätte die "Liebes"-Polizei aber viel zu tun, wenn man dann regelmäßig Kontrollen durchführen würde... Uyuyuy... Und nicht auszudenken, wie hoch die Bussgelder wären... Da würde Vater Staat aber gut abkassieren können...

@hannes

es war auch eher darauf bezogen, dass es einfach zu viele menschen gibt, di ees mti einem nicht ernst meinen. sie nutzen den moment aus, weil sie es vielleicht etwas ist, was sie woanders nicht bekommen können oder nicht mehr bekommen. es gibt aber auch einfach arschlöcher, die dich so verarschen, wie es ihnen gerade passt. schade, dass es keinen scanner für das herz gibt, der dir sagt, ob es die person ehrlich mit dir meint.

Un verdadero amigo es quien te toma de la mano y te toca el corazon.

Ein wahrer Freund ist der, der Deine Hand nimmt und Dein Herz berührt.


La peor forma de extrañar a alguien es estar sentado a su lado y saber que nunca lo podrás tener.

Die schlimmste Art, jemanden zu vermissen, ist, an seiner Seite zu sein und zu wissen, dass du ihn nie haben werden kannst.

Nunca dejes de sonreír, ni siquiera cuando estes triste, porque nunca sabes quien se puede enamorar de tu sonrisa.

Hör nie auf zu lächeln, auch nicht, wenn Du traurig bist, weil Du nie wissen kannst, wer sich vielleicht in dein Lächeln verlieben könnte.

Puedes ser solamente una persona para el mundo, pero para alguna persona tú eres el mundo.

Für diese Welt bist du nur eine Person, aber für eine Person bist Du die Welt.

No pases el tiempo con alguien que no este dispuesto a pasarlo contigo.

Verbring Deine Zeit nicht mit jemandem, der nicht bereit ist, sie mit Dir zu verbringen.

Einige der Weisheiten kann ich nachvollziehen, andere nicht so sehr.

Wer ist denn dieser Knabe Gabriel José Garcia Marquez überhaupt? Klingt nach einem echten Frauenversteher .

Du kennst Gabriel José Garcia Marquez nicht??? Ist das ein Witz???
Einer der bekanntesten Schriftsteller überhaupt, auf jeden Fall der Bekannteste Kolumbiens!!!

Original von venenorojo
Du kennst Gabriel José Garcia Marquez nicht??? Ist das ein Witz???
Einer der bekanntesten Schriftsteller überhaupt, auf jeden Fall der Bekannteste Kolumbiens!!!

Dachte erst ich hätte eine extreme Wissenlücke, aber dein letzter Nebensatz hat das doch wieder auf eine kleine Lücke relativiert. Ich lese eigentlich recht viel, habe aber von ihm bis jetzt noch nichts gehört. Kannst du eines seiner Bücher besonders empfehlen?

Nein, also, er kommt aus Kolumbien, hat aber echt schon etliche Bestseller geschrieben...

"Leben um davon zu erzählen" hat es mir besonders angetan...
"Hundert Jahre Einsamkeit" ist noch mit eines seiner bekanntesten...

"Die Liebe in den Zeiten der Cholera" ist ebenfalls sehr bekannt...

Also, nicht nur in Kolumbien kennt man ihn, er hat 1982 einen Nobelpreis in Literatur erhalten...

Nun gut, dann direkt mal auf zu Amazon und bestellen. Ich habe immer ganz gerne vier bis fünf ungelesene Bücher zu Hause ..... Wenns einen dann mal packt, ist auch Stoff da und man muss nicht erst zum Dealer gehen....

Gute Idee, es lohnt sich... :gut: Und so weit scheint das böse "Ich-bleib-lieber-zuhause-und-schmöker-ein-wenig"-Wetter nicht entfernt zu sein...

So war beim Dealer,

aber ich muss sagen, dass mich die Rezensionen und die Kurzbeschreibungen der Inhalte überhaupt nicht ansprechen (am ehesten noch "100 Jahre Einsamkeit";).

Es geht mir in seinen Büchern doch zu stark um die Liebe. Und (reine) Liebesbücher sind nicht gerade mein Fall. Da gefällt mir der Coelho schon wesentlich besser (um in Südamerika zu bleiben. Sollte mir dennoch mal ein Buch von ihm in die Hände fallen, werde ich es sicher anlesen, vielleicht gefällt es mir ja doch.